图中的前景为鼠尾草,有一年生也有多年生,高30-cm,花期6-9月
为了实践多年生草本,这几年在温州肯恩大学校园里就种了一些这类植物。
Inordertopracticeperennialherbs,someofthemhavebeenplantedonthecampusofWenzhou-KeanUniversityinrecentyears.
FacultyHousing
外教公寓
图中的前景为狼尾草Pennisetumalopecuroides,高30-cm
可能是在芝加哥看习惯了,就觉得冬天就应该光秃秃的,景观应该有四季的变化。于是我特别喜欢落叶植物与多年生草本植物。他们都会在春季发芽,努力绽放娇艳的花朵,在冬季来临时渐渐衰败,等待来年绽放。
MaybeIgetusedtoChicagobarewinter,andthelandscapeshouldchangeinfourseasons.SoIespeciallylikedeciduoustreesandperennialherbs.Theywillgerminateinspring,trytobloombeautifulflowers,andgraduallydeclineinwinter,waitingforthenextyeartobloom.
图中的多年生植物有蒲苇、细叶芒。
蒲苇Cortaderiaselloana,高2-3m,花期9-10月
细叶芒Miscanthussinensis,高1~2m
其实外教公寓室外景观原始设计图选用的植物多为灌木,造景方式与中国传统园林相仿。执意改成如今的样子,可能很多人不理解,让我来解释一下:
1.如今场地里大量种上了多年生草本,蒲苇、细叶芒、狼尾草、鸢尾、马鞭草、墨西哥羽毛草等,维护成本非常低,基本不需要工人来浇水,植物依然成活。因为它们既耐旱也耐湿,能在恶劣环境生长。
Infact,theplantsusedintheoriginaldesignofthefacultyhousingaremostlyshrubs,whicharesimilartotraditionalChinesegardens.Manypeoplemaynotunderstandwhyinsistonchangingittothisway.Letmeexplain:
1.Nowadays,alargenumberofperennialherbsareplanted,suchasCortaderiaselloana,Miscanthussinensis,Pennisetum,iris,Verbena,Mexicanfeathergrass,andsoon.Theyareeasilymaintainedandworkersarenotneededtowaterthem.Becausetheyareresistanttobothdroughtandhumidityandcangrowinharshenvironments.
蒲苇Cortaderiaselloana,高2-3m,花期9-10月
2.因为我们的外教大部分来自美国,即使不是美国人,他们也曾在美国求学过。其实这种熟悉的景观环境能让他们有家的感觉。所以也只在外教公寓大量使用这类芒草植物。
2.Mostofourfacultymembers